“La ironía en el castigo sin venganza, de Lope de Vega, y el médico de su honra, de Calderón de la Barca”

International audienceConsacré à l’analyse des différentes modalités ironiques à l’œuvre dans El castigo sin venganza et El médico de su honra, cette étude, partant des considérations même de l’Arte nuevo de hacer comedias sur les procédés que Lope nomme « el engañar con la verdad » et « el hablar equívoco », définit l’ironie tragique – non sans distinguer deux variantes: volontaire ou consciente, d’une part, et involontaire ou inconsciente d’autre part – et la différencie de l’ironie sophocléenne. Examinant les effets et la fonction de ces différents types d’ironie dans les deux pièces, l’auteur suggère que l’ironie est un message adressé directement par le dramaturge au public qu’il invite à prendre ses distances vis-à-vis de ce qui est représenté ; mais alors que el engañar con la verdad et l’ironie tragique volontaire servent respectivement à ce qu’un personnage en trompe un autre et se moque de lui, l’ironie tragique involontaire – qui inclut le plus souvent l’annonce inconsciente de la mort imminente du locuteur –, de même que l’ironie sophocléenne – qui fait que les efforts mêmes du personnage, instrument de son propre malheur, pour échapper à son destin tragique le conduisent à sa perte – sont mises au service du désabusement du personnage et de la connaissance que ce dernier ou le spectateur lui-même ont à acquérir